ANNOUNCER [ON TV]: And line to center, base hit...
...Kent will have to play it on three bounces...
...and Alou will score. The throw goes to the back...
Hit the cutoff man, for crying out loud.
1.为何“line to center”中center前面没定冠词the?
line是动词吗？它有及物动词的使用方法为何不是line center?
And line to center, base hit... 这句话的意思是？
2.Hit the cutoff man, for crying out loud.的意思是？
for crying out loud是什么结构？
这是棒球比赛的解释说明词。
1.line to center, 意思是与拦球网的中心成直线，即对齐的意思。
解释说明时由于时间关系，语言简略，可以理解为keep a line to the center.
base hit 是棒球术语， 垒打。
2.Hit the cutoff man, for crying out loud.
这句话的大概意思是：垒打外野传球员的球，天哪！
Hit=base hit
the cutoff man 是棒球术语 外野传球员。
for crying out loud. 是美国习语，表示惊讶的意思。
例：No, I havent bought her a present yet. Her birthday is a month away, for crying out loud.(不，我还没有给她买礼物呢。哎呀，她的过生日还一个月就到了。）（例句出字美国习语字典）
